واژنامه نفت پارس

واژنامه نفت پارس

· Abrasion: خراش - سایش

· Abrasive: خراشنده

· Absorption: جذب کردن - تحلیل رفتن

· Acid number: عدد اسیدی

· Acid sludge: لجن اسیدی

· Additive: ماده افزودنی

· Adsorbtion: جذب سطحی

· Air operated oil pump: پمپ بادی؛ که با روغن کار می‌کند

· Alkaline: خاصیت قلیایی ماده

· All purpose lubricant: روانساز چند منظوره

· American automobil association: انجمن مهندسان خودرو

· American Petroleum Institute (API): انجمن نفت امریکا

· American Standard for Testing & Material (ASTM):

· انجمن آمریکایی برای روش‌های آزمایش و مواد

· Anhydrous: بدون آب

· Aniline point: نقطه آنیلین (خواص آروماتیکی)

· Anti foam agent: ماده ضد کف

· Anti friction bearing: یاتاقان ضد اصطکاک

· Anti oxidant: ماده ضد اکسیداسیون

· Anti rust: ضد زنگ

· Anti wear agent: عامل ضد سایش

· Antifreeze: ضد یخ

· Apparent viscosity: گرانروی ظاهری (مجازی)

· Ash content: مقدار خاکستر

· Ashless Dispersants: ماده معلق‌ساز بدون خاکستر

· Automatic gear box: جعبه دنده اتوماتیک

· Automatic grinding machine: ماشین تراش اتوماتیک

· Automatic hydraulic: سیستم هیدرولیک اتوماتیک

· Automatic transmission: جعبه دنده اتوماتیک ؛دستگاه انتقال نیروی خودکار

· Automatic Transmission Fluid (ATF): سیال جعبه نده اتوماتیک

· Axle: محور

· Axle bearing: یاتاقان محور چرخ ؛یاتاقان توپی چرخ

· Bactericide: باکتری‌کش - ضد باکتری

· Ball bearing: یاتاقان ساچمه‌ای

· Ball bearing grease slinger: گریس خور یاتاقان توپی

· Ball cup: کاسه ساچمه

· Ball thrust bearing: یاتاقان توپی کف گرد؛ یاتاقان توپی محوری

· Base bearing: یاتاقان ساده

· Bearing bore: سوراخ (قطر) داخل یاتاقان

· Bearing bushing: روکش یاتاقان

· Bearing carrier: پوسته نگهدارنده یاتاقان

· Bearing case o-ring: حلقه لاستیک پوسته یاتاقان

· Bearing groove: شیار یاتاقان

· Bearing loose: لقی یاتاقان

· Bearing roller: غلطک یاتاقان

· Bentonite: خاک بنتون

· Benzene insolubles: مواد نامحلول در بنزن

· Bevel gear: دنده مخروطی

· Bleeder valve: دریچه هواگیری

· Bleeding: جدا شدن روغن از گریس

· Bleeding hydraulic system: هوا گیری سیستم هیدرولیکی

· Boundary lubrication: روانکاری لایه مرزی

· Brookfield viscosity: گرانروی بروکفیلد (در دمای پایین)

· Camshaft: میل سوپاپ

· Carbon black master batch: مخلوطی از SBR و کربن بلاک که برای ساخت اشیاء لاستیکی به کار می‌رود

· Carburize: عمل آمیختن سوخت با هوا

· Catalyst convertor: مبدل‌های کاتالیستی (جهت کنترل آلاینده‌های اگزوز)

· Centipoise: سانتی پوآز، واحد گرانروی

· Centralized lubrication: روانکاری مرکزی

· Cetane number: عدد ستان

· Clay: خاک فعال

· Cloud point: نقطه ابری شدن

· Color: رنگ

· Combustion: احتراق

· Compatibility: سازگاری

· Compounded oil: روغن ترکیبی (معدنی / اسید چرب)

· Compression ignition engines: موتورهای درون‌ سوزی که بدون شمع کار می‌ کنند

· Compression ratio: نسبت تراکم

· Conradson carbon residue: باقیمانده کربن (روش کنرادسون)

· Consistency: قوام، غلظت

· Corrosion inhibitor: بازدارنده خوردگی

· Coverage: مقدار سطحی که می‌ توان آن را با واحد حجم مشخص از یک ماده ضد زنگ و یا نظایر آن پوشاند

· Crankcase: کارتر یا کارتل. مخزن روغن در موتورها

· Crankcase ventilation: تهویه کارتر

· Crude oil: نفت خام

· Cut: برش

· Cutting fluid: سیال برش و تراش

· Cylinder head cover: درپوش سرسیلندر

· Demulsifier: دمولسیفایر، جداکننده آب و روغن

· Density gravity: دانسیته، جرم حجمی

· Detergent: مواد پاک ‌کننده

· Dewaxing: جداسازی موم از روغن پایه در واحد پالایش

· Dispersant: مواد معلق نگهدارنده

· Dispersion: قدرت معلق نگهداشتن مواد در حلال

· Distillation tower: برج تقطیر خام در پالایشگاه

· Drop point: نقطه قطره‌ای شدن، نقطه افت گریس

· EGR (Exhaust Gas Recirculation): سیستم برگشت گاز خروجی اگزوز

· Elastomer: الاستومر (لاستیکی)

· Emulsifier: امولیسیون ‌کننده

· Emulsion: امولسیون

· Engler Degrees: درجه گرانروی انگلر

· Evaporation: تبخیر

· Extreme Pressure (EP–Agent): مواد افزودنی مقاوم در برابر فشار

· Fahrenheit: درجه فارنهایت. واحد سنجش دما

· Falex test: آزمون فشارپذیری فالکس

· Fiber: فیبری (الیافی)

· Final boiling point: (FBP) بالاترین دمایی که درضمن انجام عملیات تقطیر ثبت می‌شود

· Fire point: نقطه احتراق

· Fire resistant fluid: سیال مقاوم در برابر آتش

· Flash point: نقطه اشتعال

· Floc point: نقطه توده شدن

· Foaming: کف کردن، اختلاط با حباب هوا

· Four ball tests: آزمون چهار ساچمه (فشارپذیری)

· Freezing point: نقطه انجماد

· Fretting: نوعی ساییدگی

· Friction: اصطکاک

· Fuel injection: تزریق سوخت

· Gear oil (automotive): روغن دنده (خودرو)

· Gear oil (industrial): روغن دنده (صنعتی)

· Gear shield oil: روغن دنده‌ های روباز و سیم بکسل

· General purpose oil: روغن‌ های روانساز برای مصارف عمومی بدون نیاز به خصوصیات ویژه

· Gravity: چگالی، نسبت وزن به واحد حجم

· Heat transfer fluid: سیال انتقال حرارت

· Humidity: رطوبت

· Hydraulic fluid: سیال هیدرولیک

· Hydraulic steering: فرمان هیدرولیکی؛ فرمان روغنی

· Hydrodynamic lubrication: روانکاری هیدرودینامیکی (ضخامت مناسب فیلم روغن)

· Hydrophilic: هیدروفیلیک (آب دوست)

· Hypoid gears: دنده‌ های هیپوئیدی

· Ignition lag: تأخیر در روشن شدن

· Immiscible: غیر قابل امتزاج

· Inhibitor: بازدارنده

· Initial boiling point (IBP): نقطه جوش اولیه

· Injection: تزریق

· Inorganic: مواد معدنی

· Insulating oil: روغن عایق الکتریکی

· Inter cooling: سیستم خنک ‌کنندگی میانی

· Internal combustion: احتراق داخلی

· Invert emulsion: امولسیون معکوس

· Ion: یون

· Isomer: ایزومر

· Isoparaffin: ایزو پارافین (مواد اولیه روغن‌ سازی)

· Isothermal: هم دمایی (تک دمایی) فرایند

· Kinematic Viscosity: گرانروی سینماتیک

· Knock: ضربه ـ کوبش

· Lard oil: روغن چربی خوک

· Latent heat: گرمای نهان

· Limp soap: صابون کلسیم (آهک)

· Load wear index: فاکتور سایش بار

· Lubrication: روانکاری

· Mass spectrometer: طیف سنجی جرمی

· Melting point of wax: نقطه ذوب موم پارافینی

· Metal wetting: مرطوب ‌کنندگی فلزات

· Mineral oil: برش نفتی (معدنی)

· Miscible: قابلیت حل شدن دو حلال در یکدیگر (به طور متقابل)

· Mist lubrication: روانکاری به کمک ذرات ریز و معلق

· Mixed–base soap: صابون پایه مخلوط

· Molybdenum disulfide: دی سولفید (MOS2) مولیبدن

· Natonal lubricating Grease Institute (NLGI): انجمن بین‌المللی روانکاری گریس

· Natural gas: گاز طبیعی

· Natural gasonline: هیدروکربور مایع طبیعی

· Natural rubber: لاستیک طبیعی

· Neutralization-number: عدد خنثی شدن

· Nitrogenated oil: روغن ‌های نیتروژنه

· NLGI-Consistency grades: درجه ‌بندی قوام گریس‌ها به روش NLGI

· Nonsoap grease: گریس غیرصابونی

· Odorless solvents: حلال‌ های بدون بو

· Oil: روغن

· Oil content (of petroleum wax): میزان روغن (در موم‌های نفتی)

· Oiliness agent: عامل چربی‌ زا

· Organic compound: ترکیبات آلی

· Oxidation inhibitor: بازدارنده اکسیده شدن

· Oxidation stability: مقاومت در برابر اکسید شدن

· Paraffinic: ترکیبات پارافینیک

· Penetration: نفوذ پذیری (گریس)

· pH: قدرت اسیدی یا بازی محلول‌ های آبی

· Pigment: رنگدانه

· Piston deposits: رسوبات در پیستون

· Poise: پوازـ واحد گرانروی مطلق

· Polar compound: ترکیبات قطبی

· Pour point: نقطه ریزش

· Pour point depressant (PPD): مواد افزودنی پایین آورنده نقطه ریزش

· PPM: مخفف عبارت Parts per million

· Precipitation number: عدد میزان رسوب

· Pre-ignition: جرقه زود هنگام

· Pressure: فشار

· Pressure ratio: نسبت فشار

· Process oil: روغن‌ های فرایند

· Quality control: کنترل کیفیت

· Quantity meter: وسیله برای اندازه ‌گیری کمیت جریان

· Quench: سرد کردن ناگهانی مواد داغ درون یک سیال

· Rapeseed oil: روش تخم کلم

· Refinery: پالایشگاه

· Refractive index (RI): ضریب شکست

· Refrigeration oil: روغن سیستم خنک کننده

· Rheology: علم روانکاری

· Ring sticking: چسبندگی رینگ

· Rolling oil: روغن نورد

· Rust & Oxidatin (R&O): ضد زنگ‌ زدگی و ضد اکسیداسیون

· Rust preventives: مواد بازدارنده از زنگ ‌زدگی

· SAE Viscosity Numbers: مقادیر گرانروی در طبقه ‌بندی SAE

· Saponification number: عدد صابونی شدن (میزان اسید چرب)

· Saybolt Universal Seconds (SUS): روشی برای اندازه ‌گیری گرانروی

· Scuff resistance: مقاومت در برابر خراش

· Sealing strength: توان آب بندی

· Sensitivity: حساسیت

· Sliding Friction: اصطکاک لغزشی

· Slip coat: پوششی لغزشی

· Sludge: لجن

· Slump: نشست کردن

· Society of automotive engineer (SAE): انجمن مهندسین خودرو

· Soda soap: صابون كربنات سدیم

· Solids Content: مقدار مواد جامد

· Solubility parameter: میزان حلالیت

· Soluble oil: روغن حل شونده

· Solvent extraction: استخراج با حلال

· Solvent neutral oil (SN): روغن حلال خنثی

· Specific heat: گرمای ویژه

· Spindle oil: روغن نساجی (روغن سبك مخصوص دوك نساجی)

· Steam cylinder oil: روغن سیلندر بخار

· Stick slip motion: حركت پی‌ در پی به صورت گیر كردن و رها شدن (لغزشی)

· Straight mineral oil: روغن معدنی خام

· Stroke: ضربه

· Styrene-butadiene rubber (SBR): لاستیك‌ های استایرن ـ بوتادین

· Sulfur Content: مقدار گوگرد موجود

· Sulfurized sperm oil: روغن گوگرددار (سولفوره شده)

· Surfactant: ماده فعال‌ كننده سطح

· Synthetic: سنتزی ـ مصنوعی

· Tackiness agent: ماده افزودنی دارای خاصیت چسبندگی

· Tempering oil: روغن عملیات حرارتی

· Texture: بافت

· Thermal value: ارزش حرارتی

· Thinner: حلال رقیق ‌كننده

· Thixothropy: مشخصه شكل‌ پذیری

· Timken ok load: آزمون فشار پذیری تیمكن

· Tribology: علم حركت سطوح و پدیده‌ ا ی ما بین آن ها

· Unsaturated hydrocarbon: هیدروكربن غیر اشباع

· Unworked penetration: آزمایش نفوذپذیری گریس كار نكرده

· Upstream: جریان بالا دستی

· UV absorbance: جذب فرابنفش

· Vapor: بخار

· Vapor Pressure: فشار بخار

· Viscosity: گرانروی

· Viscosity index: شاخص گرانروی

· Volatility: خاصیت بخار شدن یك سیال یا فراریت آن

· Wax (Petroleum): موم‌ های نفتی

· Weld Point: نقطه جوش خوردن فلز

· White oil: روغن پایه مخصوص صنایع دارویی، بهداشتی و غذایی

· Yield: بازده

· Zinc Dialkyl Dithio Phosphate (ZDDP): ادتیو ضد سایش (از جنس فسفره روی)

parsoilco.com